Vietämme Bloomsdayta 16. kesäkuuta kolmessa eri paikassa: Tukholmassa Rönnells Antikvariatissa, Uppsalassa The English Bookshopissa sekä Helsingissä Rosebud-kirjakaupassa. Kaikki kolme tapahtumaa järjestetään yhteistyössä Irlannin suurlähetystöjen kanssa Ruotsissa ja Suomessa.
Rönnells, Tukholma
Juhlistamme 16. kesäkuuta kokoontumisella, jossa keskustelemme Ulysseksesta ja luemme otteita teoksesta kello 18.00–20.00. Tänä vuonna meillä on ilo saada vieraaksemme Erik Andersson, joka on Ulysseksen tuoreimman ruotsinnoksen tekijä. Samalla hän on kuvannut käännösprosessiaan kirjassaan Dag ut och dag in om en dag i Dublin.
Ohjelma:
18.00 Irlannin suurlähettiläs Barbara Jones ja Joyce-seuran puheenjohtaja avaavat tilaisuuden
18.10 Paneelikeskustelu Erik Anderssonin kanssa. Moderaattorina Jonas Ellerström. Christina Hellman ja Kim Forss aloittavat keskustelun kysymyksillä ja huomioilla.
18.45 Vapaata seurustelua ja virvokkeita
19.15 Luemme yhdessä Ulysseksen otteita Christina Hellmanin johdolla
20.00 Tilaisuuden päätös
The English Bookshop, Uppsala
Juhli kanssamme Bloomsdayta 16.6. – päivää, jonka James Joyce ikuisti romaanissaan Ulysses.
Koko päivän ajan: Poikkea paikalle ja lue katkelma Joycen mestariteoksesta, hiljaa itseksesi tai ääneen – näyttämö on sinun!
19.00 Esitelmä: Reading the Bloomsday Book
Puhujana Bertil Wergelius, The James Joyce Society of Sweden and Finland
Esitelmän jälkeen tarjolla irlantilaisia juomia ja virvokkeita, jotka tarjoaa Irlannin suurlähetystö Ruotsissa.
Liput 80 kruunua. Paikkoja on rajoitetusti.
Romaanin hengessä pukeutuvat ovat tervetulleita. Parhaasta asusta pieni palkinto!
Rosebud Postitalo, Helsinki
Tapahtuma järjestetään yhteistyössä JJSSF:n, Rosebud-kirjakaupan ja Irlannin Suomen-suurlähetystön kanssa.
Tilaisuus toimii avoimena lukupiirinä, jossa Lauri Niskanen (JJSSF) pitää aluksi johdatuksen Bloomsdayhin, James Joyceen ja Ulyssekseen. Tämän jälkeen keskustellaan romaanin Kirke (Circe) -jaksosta. Illan päätteeksi kuullaan irlantilaista musiikkia Barry McCormackin esittämänä.
17.30 Johdatus Bloomsdayhin, Joyceen, Ulyssekseen ja JJSSF:ään
17.45 Avoin Ulysses-lukupiiri
18.30 Irlantilaista musiikkia
19.00 Tilaisuuden päätös